بيّناتBayinat

Sources

Every text in Bayinat names who wrote it and who published it. Nothing is machine-written.

Texts, translations, tafsirs and reciters

This list is made from the app’s own credits. Each line gives the work, then who wrote it and who published it.

The Quran text4
  • Quran text · Madani (Hafs ʿan ʿĀṣim)Tanzil Project · tanzil.net · CC BY 3.0
  • Quran text · KFGQPC HafsKing Fahd Glorious Qur'an Printing Complex · Quranic Universal Library (Tarteel)
  • Quran text · IndoPakDigitalKhatt · Quranic Universal Library (Tarteel)
  • Tajweed coloursquran-tajweed by Collin Fair · CC BY 4.0
Mushafs15
  • al-Bazzi · King Fahd ComplexKing Fahd Glorious Qur’an Printing Complex
  • Madani · DigitalKhattQuranic Universal Library (Tarteel)
  • al-Duri · King Fahd ComplexKing Fahd Glorious Qur’an Printing Complex
  • IndoPak · 13 linesQuranic Universal Library (Tarteel)
  • IndoPak · 15 linesQuranic Universal Library (Tarteel)
  • IndoPak · 16 linesQuranic Universal Library (Tarteel)
  • Qalun · King Fahd ComplexKing Fahd Glorious Qur’an Printing Complex
  • Qunbul · King Fahd ComplexKing Fahd Glorious Qur’an Printing Complex
  • ShamarlyThe Shamarly Mushaf (images: archive.org "shamraly"; ayah positions: github.com/Mr-DDDAlKilanny/Shamarly)
  • Shuʿbah · King Fahd ComplexKing Fahd Glorious Qur’an Printing Complex
  • al-Susi · King Fahd ComplexKing Fahd Glorious Qur’an Printing Complex
  • Madani 1405 · King Fahd printQuranic Universal Library (Tarteel)
  • Madani 1421 · King Fahd printQuranic Universal Library (Tarteel)
  • Tajweed MushafQuranic Universal Library (Tarteel)
  • Warsh · King Fahd ComplexKing Fahd Glorious Qur’an Printing Complex
Translations: 240 in 90 languages240
Afar1
  • Mahmoud Abdulqader HamzaTranslated by a group of scholars headed by Shaykh. Mahmoud Abdulqader Hamza · QuranEnc.com
Akan1
  • Harun IsmailTranslated by Shaykh Harun Ismail · QuranEnc.com
Albanian5
  • Hassan NahiTranslated by Hassan Nahi, issued by the Albanian Institute for Islamic Thought and Civilization · QuranEnc.com
  • Rowwad Translation CenterTranslated by the team of Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website · QuranEnc.com
  • Sherif AhmetiSherif Ahmeti · Tanzil Project (tanzil.net)
  • Feti MehdiuFeti Mehdiu · Tanzil Project (tanzil.net)
  • Efendi NahiHasan Efendi Nahi · Tanzil Project (tanzil.net)
Amazigh1
  • At MensurRamdane At Mansour · Tanzil Project (tanzil.net)
Amharic3
  • Muhammad SadiqTranslated by Shaykh Muhammed Sadiq and Muhammed al-Thani Habib · QuranEnc.com
  • Africa AcademyTranslated by Muhammad Zain Zahruddin. Published by Africa Academy · QuranEnc.com
  • ሳዲቅ & ሳኒ ሐቢብMuhammed Sadiq and Muhammed Sani Habib · Tanzil Project (tanzil.net)
Assamese1
  • Rafiqul Islam Habibur-RahmanTranslated by Rafiqul Islam Habibur-Rahman · QuranEnc.com
Azerbaijani3
  • Ali Khan MusayevTranslated by Ali Khan Musayev · QuranEnc.com
  • Məmmədəliyev & BünyadovVasim Mammadaliyev and Ziya Bunyadov · Tanzil Project (tanzil.net)
  • MusayevAlikhan Musayev · Tanzil Project (tanzil.net)
Bangla4
  • Rowwad Translation CenterTranslated by the team of Rowwad Translation Center, in cooperation with the Dawah Association in Rabwah, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website · QuranEnc.com
  • Abu Bakr ZakariaBengali Translation of Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria · QuranEnc.com
  • মুহিউদ্দীন খানMuhiuddin Khan · Tanzil Project (tanzil.net)
  • জহুরুল হকZohurul Hoque · Tanzil Project (tanzil.net)
Belarusian1
  • KrivtsovTranslated by Alexia Ismail Krivtsov · QuranEnc.com
Bosnian5
  • Besim KorkutTranslated by Besim Korkut · QuranEnc.com
  • Muhammad MahanovicTranslated by Muhammad Mahanovic · QuranEnc.com
  • Rowwad Translation CentreTranslated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website · QuranEnc.com
  • KorkutBesim Korkut · Tanzil Project (tanzil.net)
  • MlivoMustafa Mlivo · Tanzil Project (tanzil.net)
Bulgarian2
  • Bulgarian TranslationTranslation of the Quran's Meanings into Bulgarian · QuranEnc.com
  • ТеофановTzvetan Theophanov · Tanzil Project (tanzil.net)
Catalan1
  • Catalan Language TeamTranslated by the Catalan language team under the supervision of Muhammad Isa Garcia · QuranEnc.com
Cebuano1
  • Rowwad Translation CenterTranslated by the team of Rowwad Translation Center, in cooperation with the Dawah Association in Rabwah, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website · QuranEnc.com
Chinese6
  • Ma JianMa Jian · Tanzil Project (tanzil.net)
  • Ma Jian (Traditional)Ma Jian · Tanzil Project (tanzil.net)
  • Muhammad MakeenTranslated by Muhammad Makeen · QuranEnc.com
  • BasairTranslated by Ma Yulong. Issued by Basair Endowment for the Service of the Noble Quran and its Sciences · QuranEnc.com
  • Muhammad SuleimanTranslated by Muhammad Makeen. Reviewed by Muhammad Sulaiman and other language experts · QuranEnc.com
  • محمد سليمان - بالصينية المعاصرةترجمها محمد سليمان · QuranEnc.com
Croatian1
  • Rowwad Translation CenterTranslated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website · QuranEnc.com
Czech2
  • HrbekPreklad I. Hrbek · Tanzil Project (tanzil.net)
  • NyklA. R. Nykl · Tanzil Project (tanzil.net)
Dagbani1
  • Muhammad Baba GhutuboTranslated by Muhammad Baba Ghatubo · QuranEnc.com
Dari1
  • Muhammad Anwar BadakhshaniTranslated by Mawlawi Muhammad Anwar Badakhshani · QuranEnc.com
Divehi1
  • ދިވެހިOffice of the President of Maldives · Tanzil Project (tanzil.net)
Dutch4
  • Rowwad Translation CenterIssued by the Dutch Islamic Center and developed under the supervision of Rowwad Translation Center · QuranEnc.com
  • KeyzerSalomo Keyzer · Tanzil Project (tanzil.net)
  • LeemhuisFred Leemhuis · Tanzil Project (tanzil.net)
  • SiregarSofian S. Siregar · Tanzil Project (tanzil.net)
English26
  • Dr. GhaliDr. Ghali · Quranpedia.net, dump 2026-11-16
  • Abdel HaleemM.A.S. Abdel Haleem · Quranpedia.net, dump 2026-11-16
  • Hilali and KhanTranslated by Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc.com
  • Dr. Mustafa Khattab, The Clear QuranDr. Mustafa Khattab · Quranpedia.net, dump 2026-11-16
  • Rowwad Translation CenterTranslated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website · QuranEnc.com
  • Noor International CenterIssued by Noor International Center · QuranEnc.com
  • Adil SalahiAdil Salahi · Quranpedia.net, dump 2026-11-16
  • Mufti Taqi UsmaniMufti Taqi Usmani · Quranpedia.net, dump 2026-11-16
  • Dr. Waleed Bleyhesh Al-Amri (in progress)Translated by Dr. Waleed Bleyhesh Al-Amry · QuranEnc.com
  • Ahmed AliAhmed Ali · Tanzil Project (tanzil.net)
  • Ahmed Raza KhanAhmed Raza Khan · Tanzil Project (tanzil.net)
  • ArberryA. J. Arberry · Tanzil Project (tanzil.net)
  • DaryabadiAbdul Majid Daryabadi · Tanzil Project (tanzil.net)
  • Hilali & KhanMuhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · Tanzil Project (tanzil.net)
  • ItaniTalal Itani · Tanzil Project (tanzil.net)
  • MaududiAbul Ala Maududi · Tanzil Project (tanzil.net)
  • MubarakpuriSafi-ur-Rahman al-Mubarakpuri · Tanzil Project (tanzil.net)
  • PickthallMohammed Marmaduke William Pickthall · Tanzil Project (tanzil.net)
  • QaraiAli Quli Qarai · Tanzil Project (tanzil.net)
  • Qaribullah & DarwishHasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish · Tanzil Project (tanzil.net)
  • Saheeh InternationalSaheeh International · Tanzil Project (tanzil.net)
  • SarwarMuhammad Sarwar · Tanzil Project (tanzil.net)
  • ShakirMohammad Habib Shakir · Tanzil Project (tanzil.net)
  • TransliterationEnglish Transliteration · Tanzil Project (tanzil.net)
  • Wahiduddin KhanWahiduddin Khan · Tanzil Project (tanzil.net)
  • Yusuf AliAbdullah Yusuf Ali · Tanzil Project (tanzil.net)
Filipino1
  • Rowwad Translation CenterTranslated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website · QuranEnc.com
French4
  • Muhammad HamidullahTranslated by Muhammad Hamidullah · QuranEnc.com
  • Noor International CenterTranslated by Dr. Nabil Rudwan - issued by Noor International Center · QuranEnc.com
  • Rachid MaachTranslated by Rashid Ma’ash · QuranEnc.com
  • HamidullahMuhammad Hamidullah · Tanzil Project (tanzil.net)
Fula1
  • Rowwad Translation CenterTranslated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website · QuranEnc.com
Ganda1
  • African Development FoundationIssued by African Development Foundation · QuranEnc.com
Georgian1
  • Georgian TranslationTranslated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website · QuranEnc.com
German7
  • Abu RidaTranslated by Ali Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rasool · QuranEnc.com
  • Frank BubenheimTranslated by ‘Abdullah as-Sāmit (Frank Bubenheim) and Dr. Nadim Elias · QuranEnc.com
  • Rowwad Translation CenterTranslated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website · QuranEnc.com
  • Abu RidaAbu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul · Tanzil Project (tanzil.net)
  • Bubenheim & ElyasA. S. F. Bubenheim and N. Elyas · Tanzil Project (tanzil.net)
  • KhouryAdel Theodor Khoury · Tanzil Project (tanzil.net)
  • ZaidanAmir Zaidan · Tanzil Project (tanzil.net)
Greek1
  • Rowwad Translation CenterTranslated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website · QuranEnc.com
Gujarati1
  • Rabella Al-OmariTranslated by Rabella Al-Omari. Developed under the supervision of the Rowwad Translation Center · QuranEnc.com
Hausa2
  • Abu Bakr JumiTranslated by Abu Bakr Mahmoud Jumi · QuranEnc.com
  • GumiAbubakar Mahmoud Gumi · Tanzil Project (tanzil.net)
Hebrew1
  • Darussalam AssociationIssued by Darussalam Center in Jerusalem · QuranEnc.com
Hindi3
  • Azizul Haq Al-OmariTranslated by Azizul Haq Al-Omari · QuranEnc.com
  • फ़ारूक़ ख़ान & अहमदMuhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed · Tanzil Project (tanzil.net)
  • फ़ारूक़ ख़ान & नदवीSuhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi · Tanzil Project (tanzil.net)
Indonesian6
  • Ministry of Religious AffairsIssued by the Indonesian Ministry of Religious Affairs. Developed under the supervision of Rowwad Translation Center · QuranEnc.com
  • The ComplexIssued by the Indonesian Ministry of Religious Affairs. Developed under the supervision of Rowwad Translation Center · QuranEnc.com
  • Sabiq CompanyIssued by Sabiq Company · QuranEnc.com
  • Bahasa IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs · Tanzil Project (tanzil.net)
  • Tafsir JalalaynJalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti · Tanzil Project (tanzil.net)
  • Quraish ShihabMuhammad Quraish Shihab et al · Tanzil Project (tanzil.net)
Iranun1
  • Filipino Translation (Iranun)Translated by Shaykh Abdulaziz Gru Alam Saro Mentang · QuranEnc.com
Italian2
  • Rowwad Translation CenterTranslated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website · QuranEnc.com
  • PiccardoHamza Roberto Piccardo · Tanzil Project (tanzil.net)
Japanese2
  • Saeed SatoTranslated by Saeed Sato · QuranEnc.com
  • JapaneseUnknown · Tanzil Project (tanzil.net)
Kabardian1
  • Rowwad Translation CenterTranslated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website · QuranEnc.com
Kannada2
  • Shaykh Bashir MisuriTranslated by Shaykh Bashir Misuri, and developed under the supervision of the Rowwad Translation Center · QuranEnc.com
  • Hamza ButurTranslated by Muhammad Hamza Batur and developed under the supervision of Rowwad Translation Center · QuranEnc.com
Kazakh1
  • Khalifa AltaiTranslated by Khalifa Altai · QuranEnc.com
Khmer2
  • Islamic Community Development AssociationIssued by the Cambodian Islamic Community Development Association · QuranEnc.com
  • Rowwad Translation CenterTranslated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website · QuranEnc.com
Kinyarwanda1
  • Rwanda Muslim AssociationIssued by Rwanda Muslim Association · QuranEnc.com
Korean3
  • Hamid ChoiTranslated by Hamid Choi · QuranEnc.com
  • Rowwad Translation CenterTranslated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website · QuranEnc.com
  • KoreanUnknown · Tanzil Project (tanzil.net)
Kurdish (ku)3
  • Muhammad Salih BamokiTranslated by Muhammad Salih Bamoki. Developed under the supervision of the Rowwad Translation Center · QuranEnc.com
  • SalahuddinTranslated by Salahuddin Abdulkarim · QuranEnc.com
  • ته‌فسیری ئاسانBurhan Muhammad-Amin · Tanzil Project (tanzil.net)
Kurdish (Kurmanji)1
  • Ismail SageriTranslated by Dr. Ismail Sageri · QuranEnc.com
Kyrgyz1
  • Shamsuddin HakimovTranslated by Shamsuddin Hakimov Abdulkhaliq and developed under the supervision of Rowwad Translation Center · QuranEnc.com
Lingala1
  • Mohammed BalangogoTranslated by Zakaria Muhammad Balangogo · QuranEnc.com
Lithuanian1
  • Rowwad Translation CenterTranslated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website · QuranEnc.com
Luyia1
  • International Association for Science and CultureIssued by The International Association for Science and Culture · QuranEnc.com
Macedonian1
  • a group of Macedonian scholarsTranslated and reviewed by a group of Macedonian scholars · QuranEnc.com
Maguindanaon1
  • Rowwad Translation CenterTranslated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website · QuranEnc.com
Malagasy1
  • Rowwad Translation CenterTranslated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website · QuranEnc.com
Malay2
  • Abdullah BasumayyahTranslated by Abdullah Basumayyah · QuranEnc.com
  • BasmeihAbdullah Muhammad Basmeih · Tanzil Project (tanzil.net)
Malayalam3
  • Abdul Hamid Haidar and Kunhi MuhammadTranslated by Abdul Hamid Haidar Al-Madani and Kunhi Muhammad · QuranEnc.com
  • അബ്ദുല്‍ ഹമീദ് & പറപ്പൂര്‍Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor · Tanzil Project (tanzil.net)
  • കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor · Tanzil Project (tanzil.net)
Marathi1
  • Muhammad Shafee‘ AnsariTranslated by Muhammad Shafee‘ Ansari · QuranEnc.com
Mossi1
  • Rowwad Translation CenterTranslated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website · QuranEnc.com
Nepali1
  • Ahlul-Hadith AssociationIssued by the Central Association of Ahlul-Hadith in Nepal · QuranEnc.com
Norwegian1
  • Einar BergEinar Berg · Tanzil Project (tanzil.net)
Nyanja1
  • Khalid Ibrahim BatyalaTranslated by Khalid Ibrahim Betala · QuranEnc.com
N’Ko2
  • Baba MamadiTranslated by Karamo, Baba Mamadi Jani · QuranEnc.com
  • Sulaiman KanteTranslated by Fodi Sulaiman Kante · QuranEnc.com
Oromo2
  • Gali AbaborTranslated by Gali Ababor Abaghona · QuranEnc.com
  • Rowwad Translation CenterTranslated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website · QuranEnc.com
Pashto4
  • Rowwad Translation CenterTranslated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website · QuranEnc.com
  • Maulawi Janbaz SarfarazTranslation of the Meanings of the Noble Quran into the Pashto language - Translated by Maulawi Janbaz Sarfaraz · QuranEnc.com
  • Abu ZakariaTranslated by Abu Zakaria Abdussalam · QuranEnc.com
  • عبدالوليAbdulwali Khan · Tanzil Project (tanzil.net)
Persian14
  • Rowwad Translation CenterTranslated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website · QuranEnc.com
  • انصاریانHussain Ansarian · Tanzil Project (tanzil.net)
  • آیتیAbdolMohammad Ayati · Tanzil Project (tanzil.net)
  • بهرام‌پورAbolfazl Bahrampour · Tanzil Project (tanzil.net)
  • فولادوندMohammad Mahdi Fooladvand · Tanzil Project (tanzil.net)
  • قرائتیMohsen Gharaati · Tanzil Project (tanzil.net)
  • الهی قمشه‌ایMahdi Elahi Ghomshei · Tanzil Project (tanzil.net)
  • خرمدلMostafa Khorramdel · Tanzil Project (tanzil.net)
  • خرمشاهیBaha'oddin Khorramshahi · Tanzil Project (tanzil.net)
  • مکارم شیرازیNaser Makarem Shirazi · Tanzil Project (tanzil.net)
  • معزیMohammad Kazem Moezzi · Tanzil Project (tanzil.net)
  • مجتبویSayyed Jalaloddin Mojtabavi · Tanzil Project (tanzil.net)
  • صادقی تهرانیMohammad Sadeqi Tehrani · Tanzil Project (tanzil.net)
  • صفویSayyed Mohammad Reza Safavi · Tanzil Project (tanzil.net)
Polish1
  • BielawskiegoJózefa Bielawskiego · Tanzil Project (tanzil.net)
Portuguese2
  • Helmi NasrTranslated by Dr. Helmi Nasr · QuranEnc.com
  • El-HayekSamir El-Hayek · Tanzil Project (tanzil.net)
Punjabi1
  • Arif HaleemTranslated by Arif Haleem · QuranEnc.com
Romanian2
  • Islam4ro.comTranslation of the Noble Quran's meanings into Romanian; issued by islam4ro.com · QuranEnc.com
  • GrigoreGeorge Grigore · Tanzil Project (tanzil.net)
Rundi1
  • Yusuf GahitiTranslated by Yusuf Gheti - Issued by African Development Foundation · QuranEnc.com
Russian10
  • Abu AdelTranslated by Abu Adel · QuranEnc.com
  • Rowwad Translation CenterTranslated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website · QuranEnc.com
  • Абу АдельAbu Adel · Tanzil Project (tanzil.net)
  • Калям ШарифMuslim Religious Board of the Republiс of Tatarstan · Tanzil Project (tanzil.net)
  • КрачковскийIgnaty Yulianovich Krachkovsky · Tanzil Project (tanzil.net)
  • КулиевElmir Kuliev · Tanzil Project (tanzil.net)
  • Аль-МунтахабMinistry of Awqaf, Egypt · Tanzil Project (tanzil.net)
  • ОсмановMagomed-Nuri Osmanovich Osmanov · Tanzil Project (tanzil.net)
  • ПороховаV. Porokhova · Tanzil Project (tanzil.net)
  • СаблуковGordy Semyonovich Sablukov · Tanzil Project (tanzil.net)
Serbian1
  • Rowwad Translation CenterTranslated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website · QuranEnc.com
Shona1
  • معهد دار العلمصادرة عن معهد دار العلم (إقرأ) بإشراف الشيخ عبد الله أديني · QuranEnc.com
Sindhi1
  • امروٽيTaj Mehmood Amroti · Tanzil Project (tanzil.net)
Sinhala1
  • Rowwad Translation CenterTranslated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website · QuranEnc.com
Somali2
  • Abdullah Hasan YaqoubTranslated by Abdullah Hasan Yaqoub · QuranEnc.com
  • AbduhMahmud Muhammad Abduh · Tanzil Project (tanzil.net)
Spanish7
  • Isa GarciaTranslated by Muhammad Isa Garcia · QuranEnc.com
  • عيسى غارسياترجمها محمد عيسى غارسيا · QuranEnc.com
  • Noor International CenterIssued by Noor International · QuranEnc.com
  • issued by Noor InternationalLatin American version issued by Noor International Center · QuranEnc.com
  • BornezRaúl González Bórnez · Tanzil Project (tanzil.net)
  • CortesJulio Cortes · Tanzil Project (tanzil.net)
  • GarciaMuhammad Isa García · Tanzil Project (tanzil.net)
Swahili4
  • Abdullah Muhammad and Nasser KhamisTranslated by Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr & Shaykh Nasser Khamis · QuranEnc.com
  • Ali Mohsin Al-BarwaniTranslated by Ali Mohsen Al-Barwani · QuranEnc.com
  • Rowad Translation CenterIssued by the Islamic Content Service Association in Languages · QuranEnc.com
  • Al-BarwaniAli Muhsin Al-Barwani · Tanzil Project (tanzil.net)
Swedish2
  • Rowad TranslationTranslated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website · QuranEnc.com
  • BernströmKnut Bernström · Tanzil Project (tanzil.net)
Tajik3
  • Rowwad Translation CenterTranslated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website · QuranEnc.com
  • Khoja Mirov Khoja MirTranslated by Khoja Mirov Khoja Mir. Developed under the supervision of Rowwad Translation Center · QuranEnc.com
  • ОятӣAbdolMohammad Ayati · Tanzil Project (tanzil.net)
Tamil4
  • Abdulhamid BaqawiTranslated by Abdulhamid Al-Baqawi · QuranEnc.com
  • Omar SharifTranslated by Shaykh Omar Sharif ibn Abdussalam · QuranEnc.com
  • Omar Sharif - Abridged VersionTranslated by Shaykh Omar Sharif ibn Abdussalam · QuranEnc.com
  • ஜான் டிரஸ்ட்Jan Turst Foundation · Tanzil Project (tanzil.net)
Tatar1
  • Yakub Ibn NugmanYakub Ibn Nugman · Tanzil Project (tanzil.net)
Telugu1
  • Abdurrahim ibn MuhammadTranslated by Abdurrahim ibn Muhammad · QuranEnc.com
Thai3
  • A group of seekers of knowledgeIssued by the Association of Graduates of Universities and Institutes in Thailand · QuranEnc.com
  • Rowwad Translation CenterTranslated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website · QuranEnc.com
  • ภาษาไทยKing Fahad Quran Complex · Tanzil Project (tanzil.net)
Turkish13
  • Rowwad Translation CenterTranslated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website · QuranEnc.com
  • Shaaban BritishTranslated by Shaaban British · QuranEnc.com
  • Dr. Ali Ozek and othersTranslated by Ali Ozek and others · QuranEnc.com
  • Süleyman AteşSuleyman Ates · Tanzil Project (tanzil.net)
  • Alİ BulaçAlİ Bulaç · Tanzil Project (tanzil.net)
  • Diyanet İşleriDiyanet Isleri · Tanzil Project (tanzil.net)
  • Abdulbakî GölpınarlıAbdulbaki Golpinarli · Tanzil Project (tanzil.net)
  • ÖztürkYasar Nuri Ozturk · Tanzil Project (tanzil.net)
  • ÇeviriyazıMuhammet Abay · Tanzil Project (tanzil.net)
  • Diyanet VakfıDiyanet Vakfi · Tanzil Project (tanzil.net)
  • Elmalılı Hamdi YazırElmalili Hamdi Yazir · Tanzil Project (tanzil.net)
  • Suat YıldırımSuat Yildirim · Tanzil Project (tanzil.net)
  • Edip YükselEdip Yüksel · Tanzil Project (tanzil.net)
Ukrainian1
  • Mikhailo YakubovychTranslated by Dr. Mikhailo Yakubovych. Developed under the supervision of the Rowwad Translation Center · QuranEnc.com
Urdu9
  • احمد علیAhmed Ali · Tanzil Project (tanzil.net)
  • جالندہریFateh Muhammad Jalandhry · Tanzil Project (tanzil.net)
  • علامہ جوادیSyed Zeeshan Haider Jawadi · Tanzil Project (tanzil.net)
  • محمد جوناگڑھیMuhammad Junagarhi · Tanzil Project (tanzil.net)
  • احمد رضا خانAhmed Raza Khan · Tanzil Project (tanzil.net)
  • ابوالاعلی مودودیAbul A'ala Maududi · Tanzil Project (tanzil.net)
  • محمد حسین نجفیMuhammad Hussain Najafi · Tanzil Project (tanzil.net)
  • طاہر القادریTahir ul Qadri · Tanzil Project (tanzil.net)
  • Muhammad JunagarhiTranslated by Muhammad Ibrahim Junagarhi · QuranEnc.com
Uyghur2
  • محمد صالحMuhammad Saleh · Tanzil Project (tanzil.net)
  • Muhammad SalehTranslated by Muhammad Saleh · QuranEnc.com
Uzbek4
  • Мухаммад СодикMuhammad Sodik Muhammad Yusuf · Tanzil Project (tanzil.net)
  • Alaauddin MansourTranslated by Alaauddin Mansour. Developed under the supervision of Rowwad Translation Center · QuranEnc.com
  • Rowwad Translation CenterTranslated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website · QuranEnc.com
  • Muhammad SadiqTranslated by Muhammad Sadiq Muhammad Yusuf. Developed under the supervision of the Rowwad Translation Center · QuranEnc.com
Vietnamese2
  • Hasan AbdulkarimTranslated by Hasan Abdulkarim · QuranEnc.com
  • Rowwad Translation CenterTranslated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website · QuranEnc.com
Yao1
  • Muhammad ibn Abdulhamid SilikaTranslated by Muhammad ibn Abdulhamid Slika · QuranEnc.com
Yoruba1
  • Abu Rahimah MikaelTranslated by Shaykh Abu Rahimah Mikael Aikoyini · QuranEnc.com
Zulu1
  • عادل جعفرترجمها الشيخ عادل جعفر مولتشو · QuranEnc.com
Tafsirs and works on the Quran48
  • Arabic
  • إرشاد العقل السليم إلى مزايا الكتاب الكريمAbu al-Suud · دار إحياء التراث العربي - بيروت · Quranpedia.net, dump 2026-11-16
  • البحر المحيطAbu Hayyan · Quranic Universal Library (Tarteel)
  • أسباب نزول القرآنal-Wahidi · OpenITI · al-Maktaba al-Shamila 11456 (ed. Kamal Basyuni Zaghlul, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut) · CC BY-NC-SA 4.0
  • تفسير البغوي (معالم التنزيل)al-Baghawi · Quranic Universal Library (Tarteel)
  • تفسير البيضاوي (أنوار التنزيل)al-Baydawi · Quranic Universal Library (Tarteel)
  • نظم الدررal-Biqa'i · Quranic Universal Library (Tarteel)
  • الدر المنثور في التأويل بالمأثورal-Suyuti · Quranpedia.net, dump 2026-11-16
  • الدر المصون في علوم الكتاب المكنونal-Samin al-Halabi · دار القلم · Quranpedia.net, dump 2026-11-16
  • المصحف المفسّرMuhammad Farid Wajdi · Quranpedia.net, dump 2026-11-16
  • تفسير ابن أبي زمنينIbn Abi Zamanin · Quranic Universal Library (Tarteel)
  • اللباب في علوم الكتابIbn Adil · Quranic Universal Library (Tarteel)
  • التحرير والتنويرIbn Ashur · Quranic Universal Library (Tarteel)
  • المحرر الوجيزIbn Atiyyah · Quranic Universal Library (Tarteel)
  • التسهيل لعلوم التنزيلIbn Juzay · Quranic Universal Library (Tarteel)
  • تفسير ابن كثيرIbn Kathir · Quranic Universal Library (Tarteel)
  • إيضاح الوقف والابتداءIbn al-Anbari · OpenITI · al-Maktaba al-Shamila 14255 (ed. Muhyi al-Din Abd al-Rahman Ramadan, Arabic Language Academy of Damascus) · CC BY-NC-SA 4.0
  • المجتبى من مشكل إعراب القرآن الكريمAhmad ibn Muhammad al-Kharrat · Quranpedia.net, dump 2026-11-16
  • إعراب القرآنA group of authors · دار المنير ودار الفارابي - دمشق · Quranpedia.net, dump 2026-11-16
  • تفسير الجلالينJalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti · Tanzil Project (tanzil.net)
  • الهداية إلى بلوغ النهايةMakki ibn Abi Talib · Quranic Universal Library (Tarteel)
  • تفسير المراغيAhmad Mustafa al-Maraghi · شركة مكتبة ومطبعة مصطفى البابى الحلبي وأولاده بمصر · Quranpedia.net, dump 2026-11-16
  • النكت والعيونal-Mawardi · Quranpedia.net, dump 2026-11-16
  • التفسير المنيرWahbah al-Zuhayli · دار الفكر المعاصر - دمشق · Quranpedia.net, dump 2026-11-16
  • المنتخب في تفسير القرآن الكريملجنة من علماء الأزهر · المجلس الأعلى للشؤون الإسلامية، مصر
  • تفسير النسفي (مدارك التنزيل)al-Nasafi · Quranic Universal Library (Tarteel)
  • محاسن التأويلal-Qasimi · Quranic Universal Library (Tarteel)
  • تفسير القرطبي (الجامع لأحكام القرآن)al-Qurtubi · Quranic Universal Library (Tarteel)
  • تفسير الرازي (مفاتيح الغيب)Fakhr al-Din al-Razi · Quranic Universal Library (Tarteel)
  • تفسير السمعانيal-Sam'ani · Quranic Universal Library (Tarteel)
  • تفسير الشعراويMuhammad Mutawalli al-Sharawi · Quranpedia.net, dump 2026-11-16
  • فتح القدير الجامع بين فني الرواية والدراية من علم التفسيرal-Shawkani · دار ابن كثير، دار الكلم الطيب - دمشق، بيروت · Quranpedia.net, dump 2026-11-16
  • تفسير الطبري (جامع البيان)al-Tabari · Quranic Universal Library (Tarteel)
  • تفسير الثعالبي (الجواهر الحسان)al-Tha'alibi · Quranic Universal Library (Tarteel)
  • الوجيز في تفسير الكتاب العزيزal-Wahidi · دار القلم ، الدار الشامية - دمشق، بيروت · Quranpedia.net, dump 2026-11-16
  • التفسير الوسيطMuhammad Sayyid Tantawi · Quranic Universal Library (Tarteel)
  • زاد المسير في علم التفسيرIbn al-Jawzi · دار الكتاب العربي - بيروت · Quranpedia.net, dump 2026-11-16
  • الكشافal-Zamakhshari · Quranic Universal Library (Tarteel)
  • Bangla
  • তাফসীর ইবনে কাসীরIbn Kathir · Quranic Universal Library (Tarteel)
  • English
  • Tafsir Ibn KathirIbn Kathir · Quranic Universal Library (Tarteel)
  • Ma'ariful Qur'anMufti Muhammad Shafi · Quranic Universal Library (Tarteel)
  • Al-Muntakhab fi Tafsir al-Quran al-KarimCommittee of Al-Azhar scholars · Supreme Council for Islamic Affairs, Al-Azhar, Egypt
  • Tazkirul QuranMaulana Wahiduddin Khan · Quranic Universal Library (Tarteel)
  • Kurdish (ku)
  • تەفسیری ڕێبەرRebar · Quranic Universal Library (Tarteel)
  • Russian
  • Тафсир Ибн КасираIbn Kathir · Quranic Universal Library (Tarteel)
  • Urdu
  • بیان القرآنDr. Israr Ahmad · Quranic Universal Library (Tarteel)
  • فی ظلال القرآنSayyid Qutb · Quranic Universal Library (Tarteel)
  • تفسیر ابن کثیرIbn Kathir · Quranic Universal Library (Tarteel)
  • تذکیر القرآنMaulana Wahiduddin Khan · Quranic Universal Library (Tarteel)
Words and study6
  • كلمات القرآنحسنين محمد مخلوف · Quranpedia.net, dump 2026-11-16
  • English word by wordWord-by-word translation and transliteration · Quranic Universal Library (Tarteel)
  • Roots, topics, ayah themes, similar ayahs and surah introductionsQuranic Universal Library (Tarteel) · qul.tarteel.ai
  • About this surahQuranpedia · quranpedia.net
  • Learn tajweed: referenceالموسوعة القرآنية · Quranpedia · tajweed.quranpedia.net
  • Tuḥfat al-Aṭfāl and al-JazariyyahArabic Wikisource · CC BY-SA 4.0
Reciters: 64 recitations by 50 reciters50
  • Mahmoud Khalil Al-HusaryHafs ʿan ʿAsim · Warsh ʿan Nafiʿ · Qalun ʿan Nafiʿ · al-Duri ʿan Abi ʿAmr
  • AbdulBaset AbdulSamadHafs ʿan ʿAsim · Warsh ʿan Nafiʿ
  • Mohamed Siddiq al-MinshawiHafs ʿan ʿAsim
  • Abdur-Rahman as-SudaisHafs ʿan ʿAsim
  • Sa'ud ash-ShuraimHafs ʿan ʿAsim
  • Abu Bakr al-ShatriHafs ʿan ʿAsim
  • Hani ar-RifaiHafs ʿan ʿAsim
  • Yasser Ad-DussaryHafs ʿan ʿAsim
  • Khalifah Al-TunaijiHafs ʿan ʿAsim
  • Mishary Rashid AlafasyHafs ʿan ʿAsim
  • Abdullah Al-MatroudHafs ʿan ʿAsim
  • Abdullah Awad Al-JuhanyHafs ʿan ʿAsim
  • Abdullah BasfarHafs ʿan ʿAsim
  • Ahmed Al-AjamyHafs ʿan ʿAsim
  • Ahmed NeanaHafs ʿan ʿAsim
  • Akram Al-AlaqimyHafs ʿan ʿAsim
  • Ali Al-HudhaifyHafs ʿan ʿAsim · Qalun ʿan Nafiʿ · Shuʿbah ʿan ʿAsim
  • Ali Hajjaj Al-SuesyHafs ʿan ʿAsim
  • Ali JaberHafs ʿan ʿAsim
  • Ayman SowaidHafs ʿan ʿAsim
  • Aziz AliliHafs ʿan ʿAsim
  • Fares AbbadHafs ʿan ʿAsim
  • Ibrahim Al-AkhdarHafs ʿan ʿAsim
  • Karim MansooriHafs ʿan ʿAsim
  • Khalid Al-QahtaniHafs ʿan ʿAsim
  • Maher Al-MuaiqlyHafs ʿan ʿAsim
  • Mahmoud Ali Al-BannaHafs ʿan ʿAsim
  • Mohammad Al-TablawiHafs ʿan ʿAsim
  • Muhammad Abdul KareemHafs ʿan ʿAsim
  • Muhammad AyyoubHafs ʿan ʿAsim
  • Muhammad JibreelHafs ʿan ʿAsim
  • Muhsin Al-QasimHafs ʿan ʿAsim
  • Nasser Al-QatamiHafs ʿan ʿAsim
  • Saad Al-GhamdiHafs ʿan ʿAsim
  • Sahl YassinHafs ʿan ʿAsim
  • Salah Al-BudairHafs ʿan ʿAsim
  • Salah BukhatirHafs ʿan ʿAsim
  • Shahriar ParhizgarHafs ʿan ʿAsim
  • Yaser SalamahHafs ʿan ʿAsim
  • Yassin al-JazairiWarsh ʿan Nafiʿ
  • Omar al-QazabriWarsh ʿan Nafiʿ
  • al-Ayoun al-KoshiWarsh ʿan Nafiʿ
  • Mohammad SaayedWarsh ʿan Nafiʿ
  • al-Dokali Muhammad al-AlimQalun ʿan Nafiʿ
  • Abdur-Rashid Sufial-Susi ʿan Abi ʿAmr
  • Okasha Kamenyal-Bazzi ʿan Ibn Kathir
  • Ahmad Debanal-Bazzi ʿan Ibn Kathir · Qunbul ʿan Ibn Kathir
  • Ahmed Issa al-MasarawiWarsh ʿan Nafiʿ · Qalun ʿan Nafiʿ
  • Yousuf Nooh Ahmadal-Bazzi ʿan Ibn Kathir · Qunbul ʿan Ibn Kathir
  • Ibrahim Al-DosaryWarsh ʿan Nafiʿ
  • Recordings and word timings: Quran.com · Quranic Universal Library (Tarteel) · archive.org · mp3quran.net · way2quran.com
Recitation by voice2
  • Recitation by voice: the listening modeltajweed-v2 · HisnLabs · Apache License 2.0 · from tarteel-ai/whisper-base-ar-quran (Apache 2.0)
  • quran-transcriptThe Holy Quran Technologies team · MIT License · Tanzil Project text
Fonts5
  • Amiri QuranThe Amiri Quran Project Authors · SIL Open Font License
  • KFGQPC Uthmanic Script HafsKing Fahd Glorious Qur'an Printing Complex · V22
  • DigitalKhatt IndoPakAmine Anane, Tarteel Inc. · SIL Open Font License
  • IBM Plex SansIBM · SIL Open Font License
  • Aref RuqaaThe Aref Ruqaa Project Authors · SIL Open Font License

What we promise

  • No ads. Not now, not later.
  • No account.
  • No public comments.
  • No machine-written explanations.
  • Always free to read.
  • Backups on your own storage.

Found a mistake?

Please tell us. Send a mistake report from the app, or write to us. A mistake report is the only thing the app sends us. help@bayinat.app